Каких переводов Библии следует избегать?

(Дис) почетное упоминание: два перевода, которых большинство христиан знает, что следует избегать, но которые все же следует упомянуть, - это «Перевод нового мира» (ПНМ), который был заказан культом Свидетелей Иеговы, и «Ридерз Дайджест Библия», из которого вырезано около 55% текста. Ветхий Завет и еще 25% Нового Завета (включая ...

Какой самый точный перевод Библии в мире?

Новая американская стандартная Библия (NASB) имеет репутацию «самого точного» перевода Библии на английский язык. Этот перевод был впервые опубликован в 1963 году, а последнее издание вышло в 1995 году.

Можно ли доверять переводам Библии?

В этом сообщении в блоге я надеюсь дать вам представление о некоторых ключевых концепциях и предоставить некоторые доказательства, которые должны укрепить вашу уверенность в том, что, хотя ни одна из них не идеальна сама по себе, основные современные переводы Библии действительно надежны и в целом соответствуют сохранившимся рукописям..

Что не так с Расширенной Библией?

Расширенная Библия была признана виновной в «незаконной передаче целостности», давая несколько возможных значений слова в конкретном отрывке. Читатели могут ошибочно прийти к выводу, что у одного слова может быть несколько значений, независимо от того, что подсказывает контекст.

Какой перевод Библии легче всего читать?

Библия: удобная для чтения версия (ERV) это английский перевод Библии, составленный Всемирным центром перевода Библии. Первоначально он был опубликован компанией BakerBooks как английская версия для глухих (EVD).

Насколько точна Библия NLT?

NLT - это хороший перевод, верны тексту и не боятся использовать английские фразы для более точного перевода сложных еврейских и греческих слов.

Насколько точна Библия ESV?

Пересмотренная стандартная версия Библии, впервые опубликованная 30 сентября 1952 г. ... Цель этой статьи - продемонстрировать, что ESV представляет собой небольшую переработку RSV и что из-за текстовой основы и ошибок перевода, перенесенных из RSV, это не заслуживающий доверия перевод Библии.

Насколько точна Библия NIV?

«Учебная Библия NIV Зондерван» обращается к тому же рынку людей, которым нужен надежный, традиционный текст, который легко читать. Богословские профили учебной Библии ESV и NIV: очень похожий. ... Несколько ученых даже работали над обоими изучениями Библии.

Какая версия Библии лучше?

Новая пересмотренная стандартная версия - версия, которую чаще всего предпочитают исследователи Библии. В Соединенных Штатах 55% респондентов, читавших Библию, сообщили об использовании Версии короля Иакова в 2014 году, за ними следовали 19% для Новой международной версии, а другие версии использовали менее 10%.

Хорошие ли новости Библия - хороший перевод?

Библия хороших новостей (GNB), также называемая переводом хороших новостей (GNT) в Соединенных Штатах, представляет собой английский перевод Библии, сделанный Американским библейским обществом. Впервые он был опубликован как Новый Завет под названием «Хорошие новости для современного человека» в 1966 году.
...

Библия хороших новостей
Издатель	Библейские общества, HarperCollins

Является ли NASB самой точной Библией?

Новый Завет НАН Беларуси был выпущен в 1963 году. NASB Библия была выпущена в 1971 году ... Фонд Локмана утверждает, что NASB «получил широкое признание как дословный и точный английский перевод, потому что он последовательно использует философию перевода формальной эквивалентности».

Интересные материалы:

Suzuki Jimnys хорош на дороге?
Сварочный кабель лучше кабеля аккумулятора?
Сверлить бетон громко?
Свертка реверберации лучше?
Светятся ли бриллианты под УФ-светом?
Светлый и темный ром - это одно и то же?
Светодиод NanoCell?
Светодиодные фонари мерцают при перегорании?
Светодиодные фонари работают с фотоэлементами?
Светодиодные индикаторы будут тускнеть?